حوّلها
تحويل الملفات
من المستند إلى الصيغة التي تحتاجها. أدوات يومية لملفاتك، مباشرة على جهازك.
حوّل المستندات وملفات PDF والصور والصوت والفيديو على جهازك. تشمل الأدوات عمليات صفحات PDF وصيغ الصور والتعرف المحلي على النص، وتحويل الفيديو إلى MP4 أو WebM والصوت إلى صيغ متعددة والفيديو إلى GIF. لا تُرفع ملفاتك إلى خادم تحويل. راجع تخطيط المستندات المعقدة والنص المتعرف عليه مقارنة بالأصل.
متاح على Google Play، ويجري تجهيز نسخة iPhone وiPad. يدعم التطبيق العربية والإنجليزية. يعتمد توفر الأدوات على إصدارك المثبّت وطرح التحديث في المتجر.

- DOCX وPDF، مع نص قابل للتحرير أو صفحات مصورة داخل Word
- PDF إلى صور أو نص، ودمج الصفحات واستخراجها
- صور إلى PDF أو PNG/JPEG/WebP والتعرف المحلي على النص
- نص UTF-8 إلى PDF أو Word، وDOCX إلى نص
- فيديو MP4 / WebM وصوت M4A / WAV / OGG
- مقاطع فيديو إلى GIF متحرك حتى 20 ثانية
الصيغ والجودة
تظهر الصيغ والحدود داخل كل أداة. قد تختلف تخطيطات Word المتقدمة والخطوط ونتائج التعرف على النص عن الأصل؛ راجع المستندات المهمة. يضع وضع الحفاظ على المظهر صور الصفحات داخل Word بدلاً من نص قابل للتحرير. قد يختلف دعم الوسائط حسب الملف والجهاز. على Android، يحتاج صوت WebM إلى Android 10 فأحدث. لا تدعم النسخة الحالية DOC القديم أو الجداول والعروض التقديمية أو إنشاء MP3.
Android: اشتراك اختياري لإزالة الإعلانات
أثناء سريان اشتراكك، لن تظهر إعلانات عند فتح حوّلها أو بعد تحويل الملفات؛ لتعمل دون هذه المقاطعات الإعلانية. تبقى جميع أدوات التحويل مجانية. السعر الأساسي في المتجر الأمريكي 4.99 USD شهريًا، ويعرض Google Play السعر المحلي وشروط التجديد قبل الشراء. يتجدد الاشتراك تلقائيًا حتى إلغائه عبر Google Play. إزالة التطبيق لا تلغي الاشتراك. يمكنك استعادته أو إدارته من الإعدادات.
الخصوصية وقياس الاستخدام
تُعالج ملفاتك على جهازك. يمكن السماح بقياس الاستخدام ونتائج التحويل والاشتراكات وأداء الإعلانات عبر Firebase وGoogle Analytics، ويمكن تغيير الاختيار من الإعدادات. لا تتضمن أحداثنا أسماء الملفات أو محتواها أو رموز الشراء. راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل.
سياسة الخصوصية ↗دعم iPhone وiPad
يجري تجهيز نسخة iOS لـApp Store. تتم معالجة التحويل على جهازك. للتحويلات الطويلة، اتبع الرسالة أسفل شريط التقدم؛ يمكن لبعض المهام الاستمرار في الخلفية، بينما تتطلب مهام أخرى إبقاء حوّلها مفتوحاً. إذا توقّف التحويل، اختر إعادة محاولة التحويل لمعالجة النسخة المحفوظة مجدداً، أو تجاهل لحذف النسخة غير المكتملة. لا يغيّر أي من الخيارين ملفك الأصلي.
يزيل اشتراك App Store الشهري إعلانات البداية وما بعد التحويل، ولا يضيف أدوات أو يحسّن جودة النتائج. سعره الأساسي في المتجر الأمريكي 4.99 USD شهرياً، ويظهر السعر المحلي وشروط التجديد قبل الشراء. افتح خيارات إزالة الإعلانات من الإعدادات لاستعادة عملية شراء مؤهلة أو إدارة الاشتراك، باستخدام حساب Apple الذي أجريت به الشراء. تتولى Apple التجديد والإلغاء، ولا تؤدي إزالة التطبيق إلى إلغاء الاشتراك. إذا كانت عملية الشراء معلّقة، انتظر موافقة Apple بدلاً من تكرار الشراء.
قياس الاستخدام اختياري ومتوقف افتراضياً. يمكنك تغييره من الإعدادات ← تفضيلات القياس. تظهر خيارات خصوصية الإعلانات عندما تتيحها خدمة الموافقة. اشتراك إزالة الإعلانات والموافقة على Analytics خياران منفصلان. يمكنك فتح النتائج المحفوظة أو مشاركتها أو إعادة تسميتها أو حذفها من الملفات؛ ولا يؤدي حذفها من حوّلها إلى حذف النسخ المصدّرة إلى جهات أخرى.
تفاصيل خصوصية iPhone وiPad ↗البرمجيات مفتوحة المصدر لأجهزة iPhone وiPad
يستخدم حوّلها مكتبات FFmpeg وlibvpx وOpus وlibwebp وdav1d لتحويل ملفات الوسائط على جهازك. تخضع مكتبة FFmpeg لرخصة غنو العمومية الصغرى، الإصدار 2.1 أو أي إصدار لاحق. للاطلاع على إشعارات الترخيص، افتح «الإعدادات» في حوّلها ثم اختر «تراخيص المصادر المفتوحة».
تحميل الشفرة المصدرية من مواقع المكتبات
الحصول على ملفات التطبيق وشفرة مكتبات الوسائط وتعليمات الاستبدال
iOS 1.0.0 (البنية 106)
SHA-256 67212d5e7dafcb1dfe7b725daafd0ed3798efd7a4151d79eb2cc47969823ab5a
تعليمات الاستبدال وأداة التوقيع
SHA-256 4f28b69cc144d5476bb89be7dbab7fbe5dcb6dad5da939ee2e6c6d5ef258c865
Hawelha codec notice
Hawelha media codecs
Hawelha uses FFmpeg 9.0.2 under the GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later. FFmpeg is supplied as the separate, dynamically loaded HawelhaCodecs.framework. FFmpeg is copyright its respective contributors; the complete notices are in the corresponding source archive and the included LGPL license.
The framework also contains libvpx 1.17.0, Opus 1.6.1 and libwebp 1.6.0 under their included licenses and patent grants, and dav1d 1.5.4 under its included BSD 2-Clause license. dav1d is copyright VideoLAN and dav1d authors. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. No changes are made to FFmpeg's IJG-derived source files.
The Hawelha application remains separately licensed. Nothing in its terms restricts rights granted by the applicable open-source licenses, including modification for your own use and reverse engineering to debug modifications involving the LGPL library. You may replace HawelhaCodecs.framework with an interface-compatible modified version. Apple's normal signing and device-installation requirements still apply; no developer signing key is supplied.
Corresponding codec source, exact build scripts, notices and framework replacement instructions for each distributed iOS build are provided through the Open-source software section of: https://hitbones.com/apps/hawelha/
FFmpeg: https://ffmpeg.org/ License: https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.en.html
FFmpeg and these other libraries are supplied without warranty to the extent stated in their respective licenses.
الدعم والتواصل
للمساعدة أو طلب متعلق بالخصوصية، أرسل اسم حوّلها وإصدار التطبيق ووصف المشكلة إلى بريد الدعم. لا ترسل ملفاتك أو معلومات حساسة إلا إذا كانت ضرورية لطلبك.
aqar@omaralgarni.com