Hawelha
File Converter
From the document you have to the format you need. Everyday file tools, on your device.
Convert documents, PDFs, images, audio and video on your device. Tools include PDF page operations, image formats and local text recognition, MP4/WebM video, audio formats and video-to-GIF. Files are not uploaded to a conversion server. Review complex document layouts and recognized text against the original.
Available on Google Play. The iPhone and iPad version is being prepared. Arabic and English are supported. Tool availability depends on your installed version and store rollout.

- DOCX ↔ PDF, with editable text or page-image Word output
- PDF to images or text; merge and extract pages
- Images to PDF, PNG/JPEG/WebP and local OCR
- UTF-8 text to PDF or Word; DOCX to text
- MP4 / WebM video and M4A / WAV / OGG audio
- Video clips to looping GIF, up to 20 seconds
Formats and quality
Supported formats and limits are shown in each tool. Advanced Word layouts, fonts and text recognition may differ from the original; review important documents. Appearance-preserving Word output contains page images rather than editable text. Media support can vary with the input and device. On Android, WebM audio requires Android 10 or later. Old DOC, spreadsheets, presentations and MP3 encoding are not currently supported.
Android: optional monthly ad-free subscription
While your subscription is active, there are no ads when opening Hawelha and no ads after file conversions. You can work without those advertising interruptions. All conversion tools remain free. The US base price is USD 4.99 per month; Google Play shows your local price and renewal terms before purchase. It renews automatically until canceled through Google Play. Uninstalling does not cancel it. Restore or manage your subscription in Settings.
Privacy and usage measurement
Your files are processed on your device. You can allow Firebase and Google Analytics to measure app use, conversion outcomes, subscriptions and advertising performance, and change that choice in Settings. Our events exclude filenames, file contents and purchase tokens. Read the privacy policy for details.
Privacy policy ↗iPhone and iPad support
The iOS version is being prepared for the App Store. Conversion stays on your device. For a long conversion, follow the progress message: some jobs can continue in the background, while others need Hawelha to remain open. If a conversion is interrupted, use Retry conversion to process the saved copy again, or Discard to remove the unfinished copy. Neither action changes your original file.
The monthly App Store subscription removes startup and after-conversion ads; it does not add tools or improve output quality. Its US base price is USD 4.99 per month, with your local price and renewal terms shown before purchase. Open the ad-free options in Settings to restore an eligible purchase or manage your subscription. Use the Apple account that purchased it. Apple manages renewal and cancellation; uninstalling does not cancel it. If a purchase is pending, wait for Apple's approval rather than purchasing again.
Usage measurement is optional and off by default. Change it in Settings → Measurement preferences. Advertising privacy choices appear when available from the consent service. The ad-free subscription and Analytics consent are separate choices. Saved results can be opened, shared, renamed or deleted from Files; deleting them in Hawelha does not remove copies exported elsewhere.
iPhone/iPad privacy details ↗Open-source software for iPhone and iPad
Hawelha uses FFmpeg, libvpx, Opus, libwebp and dav1d to convert media on your device. FFmpeg is licensed under the GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later. In Hawelha, open Settings → Open-source licenses to read the notices for these libraries.
Source archives from the library projects
Get matching app files, codec sources and replacement instructions
iOS 1.0.0 (build 106)
Codec source code and licenses
SHA-256 67212d5e7dafcb1dfe7b725daafd0ed3798efd7a4151d79eb2cc47969823ab5a
Replacement instructions and signing helper
SHA-256 4f28b69cc144d5476bb89be7dbab7fbe5dcb6dad5da939ee2e6c6d5ef258c865
Hawelha codec notice
Hawelha media codecs
Hawelha uses FFmpeg 9.0.2 under the GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later. FFmpeg is supplied as the separate, dynamically loaded HawelhaCodecs.framework. FFmpeg is copyright its respective contributors; the complete notices are in the corresponding source archive and the included LGPL license.
The framework also contains libvpx 1.17.0, Opus 1.6.1 and libwebp 1.6.0 under their included licenses and patent grants, and dav1d 1.5.4 under its included BSD 2-Clause license. dav1d is copyright VideoLAN and dav1d authors. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. No changes are made to FFmpeg's IJG-derived source files.
The Hawelha application remains separately licensed. Nothing in its terms restricts rights granted by the applicable open-source licenses, including modification for your own use and reverse engineering to debug modifications involving the LGPL library. You may replace HawelhaCodecs.framework with an interface-compatible modified version. Apple's normal signing and device-installation requirements still apply; no developer signing key is supplied.
Corresponding codec source, exact build scripts, notices and framework replacement instructions for each distributed iOS build are provided through the Open-source software section of: https://hitbones.com/apps/hawelha/
FFmpeg: https://ffmpeg.org/ License: https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.en.html
FFmpeg and these other libraries are supplied without warranty to the extent stated in their respective licenses.
Support and contact
For help or a privacy request, email support with the name Hawelha, your app version and a description of the issue. Share files or sensitive information only when needed for your request.
aqar@omaralgarni.com